网站首页 > 配音资讯 > 行业资讯
行业资讯

《长歌行》再升级,配音vs原声,你pick谁

发布时间:2021-04-19 11:31阅读次数:542次分享到:

《长歌行》终于开播啦,一晚更新八集,追剧的宝贝们看得还过瘾吗?播出当晚,简直是一石激起千层浪,主演迪丽热巴和赵露思分别都登上了热搜。讨论的主题,主要围绕在各位主角的造型、年龄、配音等方面。造型上来说,大家主要觉得,演艺圈的颜值天花板迪丽热巴受到了360度无死角的碾压,特别是李长歌额前的两缕秀发,导演设计角色造型时,莫不是鲶鱼吃多了?呃。。。一旦接受了这种设定,咖妃对李长歌就再也无法证视了。

再说说年龄,迪丽热巴和吴磊让网友直呼差了辈分,原著中,李长歌14岁,阿史那隼19岁,而迪丽热巴92年生人,吴磊则是99年生人,无论怎么想,都是“姐弟感”多过“CP感”。最后再来说说《长歌行》的配音,“配音不贴脸”、“专业院校出身怎么还要用配音”、“迪丽热巴又双叒用配音了”等话题引起了大家的热议。

剧集使用配音这种事情本来也是常见得很,像港剧,就大都会有原声和配音两个版本,再比如,喜剧泰斗周星驰,之所以能够家喻户晓,幕后的配音演员石班瑜绝对是大功臣一个,但是,人家星爷有着语言不通的原因,这么做主要是为了让大部分观众能听得懂。那按理说,内地的演员基本上说的都是普通话,为什么他们也要使用配音呢?

其一,“演员”这个称呼认证虽然不是很难,但是合格与否,那就很难说了,著名的“数字事件”,大家都还记得吧。不记台词、情绪不到位、甚至普通话不标准,浑水摸鱼的演员那可就多了去了。其二,使用原声需要现场收音,除了演员的基本功必须过硬之外,外界干扰也会对现场收音造成很大的困扰,比如,打戏很多的古装剧、雨戏、夜戏等。制作组为了赶进度,选择后期配音,这样不仅可以节省时间成本,还能节约一笔制作经费。

那么,有这么多客观因素,我们观众也不是不讲道理的主,怎么到《长歌行》这大伙就不愿接受了呢?这绝对是剧方的锅,要不是您公布的宣传片中,几位主演都是用的原声,我们哪来的比较。结果,正剧一出,除了刘宇宁之外,几位主要演员都换成了配音,特别是李长歌的配音演员,不少常年追剧的观众,瞬间就听出来这是乔诗语的声音。

乔诗语姐姐本人的专业技能肯定是十分优秀的,《一起来看流星雨》中的楚雨荨、《三生三世十里桃花》中的白凤九、《楚乔传》中的楚乔,都是她的作品。而且,乔诗语和迪丽热巴也是老搭档了,怎么大家这次的反应会这么大呢。实在是也怨不得观众,正是因为乔诗语参与了多部知名影视剧的制作,大家对她太过熟悉,看剧的时候才更容易串剧。反而是三石弟弟的配音,有些网友表示,契合度之高,不熟悉的人还以为用的是原声。

所以,结论就出来了,从欣赏的角度来说,观众肯定是更愿意看到演员原声出演。特别是《长歌行》这种大家已经听到过原声,并且认可演员演技的情况。剧方选用配音的迷之操作实在让人看不懂。当然了,说一千道一万,您实在是克服不了各种不可抗力因素,非得使用配音,就麻烦您稍微多给一些新配音演员一些机会,让我们也听一听不同的声音可好?



关注咨询

QQ:2592806737
在线客服
微信二维码
9:00-23:00
工作时间
156-1642-3106
咨询电话
返回顶部