网站首页 > 配音资讯 > 行业资讯
行业资讯

为何现在人们越来越沉迷于方言配音?

发布时间:2022-01-10 16:11阅读次数:1158次分享到:

一直以来,方言配音都是大众喜闻乐见的内容。随着电视在国内普及,方言配音内容开始出现在地方电视台的综艺节目或点播内容中,其中部分节目或影片,还会通过音像制品流入市场。大约2000年左右,全国各地流行起云南话、四川话、东北话、天津话等方言版本的《猫和老鼠》。原作几乎没有台词、依靠角色肢体语言讲故事的呈现方式,为方言配音提供了极大的再创作空间。


                        



从《猫和老鼠》方言版在全国的“遍地开花”可以看出,VCD、DVD碟片当道的日子里,搞笑方言配音已在人们的娱乐生活中占据一席之地。方言的魅力,正在于将不同地区的文化民俗,浓缩进极具市井气息的词汇里。而方言配音的二次创作内容,则赋予当地观众更多亲切感。


虽然如今互联网平台,方言配音视频数不胜数,但内容核心依旧万变不离其宗——大多数作品仍以“喜剧”元素为主。由于既有地区印象,不少地区的方言,已被赋予了代表当地群众的“内在气质”。比如四川话泼辣直爽、北京话幽默逗贫,天津话像在说相声,东北话则自动代入小品……大部分方言配音内容自带喜感。


在创造力的作用下,文娱作品、二创内容里融入的方言元素,具备“常看常新”的力量。这正是方言元素一直能够作为宠儿,受到观众喜爱、激发创作热情的关键所在。





关注咨询

QQ:3031251744
在线客服
微信二维码
9:00-23:00
工作时间
156-1642-3106
咨询电话
返回顶部